招募《海洋诱惑》图书中译英兼职译者。该书属于海洋生态保护分类，全书中文 20 万字，翻译周期为 2 - 2.5 个月 。需提交 word 单语译文，试译截止时间为 2025 年 6 月 3 日 14:00 。试译稿件文件名需按 “试译 - 海洋诱惑 - 中译英 - 姓名” 格式命名 。试译稿末尾需附 300 字以内译者简介，涵盖教育背景、语言能力、工作情况、翻译出版经验等，提交译稿时一并附上详细个人简历 。要求语言流畅生动、通俗易懂、可读性强，符合读者阅读习惯，杜绝机翻痕迹。成功入选译者将享有署名权。

1.本科及以上学历，具备良好的中英文语言功底。
2.有海洋生态相关背景者优先，熟悉海洋生态领域专业术语。
3.具备较强的文字表达能力和翻译技巧，能够准确传达原文含义。
4.有图书翻译经验，尤其是中译英翻译经验者优先。
5.具备良好的时间管理能力，能在规定的 2 - 2.5 个月翻译周期内高质量完成任务。