职位描述
添加链接内企微沟通具体细节:https://ibb.co/gbk3LjxY
【项目概况】
项目周期:约1周(短期急招)
工作模式:线上远程办公(也可线下),时间灵活但需保障工时
核心任务:针对日、韩、泰、越四国语言,进行高质量、高复杂度的文本数据采集与编写。
【岗位职责】
多语种内容创作:根据指定的领域(如日本本土旅行、旅游等),撰写符合母语习惯的独立句子或段落。
高价值数据构建:确保数据具备“专注重短板”、“结构复杂”、“语义模糊”、“文化特色”及“风格特殊”等特征,拒绝泛化内容。
合规性把控:严格筛选权威来源(政府网站、学术期刊等),严禁使用社交媒体、论坛等非权威渠道,确保内容合法合规,无敏感信息。
质量自查:在提交前自行检查语法结构、语义清晰度及原创性,确保通过高标准的验收。
岗位要求
【任职要求】
语言能力:
日语:N1及以上水平,需3人。
韩语、泰语、越南语:精通级别(TOPIK高级或同等学历),各需1人。
具备优秀的母语级写作能力,熟悉本国文化、俚语、典故及行业黑话。
工作时间:
每天必须保障 8小时 有效工作时长。
能够适应短期高强度工作节奏。
效率要求:
具备快速产出能力,日均产量需达到 400条 以上。
细心与责任感:
对数据质量有极高追求,能接受“不合格重做”的验收标准。
【薪资结算】(多劳多得)
基础档:完成 400条/天,日薪 180元。
进阶档:完成 500条/天,日薪 210元。
高产档:完成 600条/天,日薪 240元。
注:所有数据按高价值标准验收,不合格数据需免费返工,不计入当日产量。
【数据验收核心标准】(重要)
来源权威:必须源自官方渠道、学术刊物或知名媒体,禁止编造或使用AI泛化内容。
结构完整:必须是语法结构完整、语义清晰的独立句子或段落。
字数达标:
日语、韩语:每条40个字以上。
泰语、越南语:每条45个字以上。
五大特征(必须包含):
专注重短板:聚焦翻译难点、不足之处。
结构复杂:长难句、多层从句、成分省略等。
语义模糊:一词多义、指代不明、隐含逻辑等。
文化特色:包含俚语、典故、双关、行业黑话、热词新词。
风格特殊:文学性描述、强口语化表达、特殊修辞手法。