岗位描述

1.高质量日语语音转写：承接多类型日语口语音频转写，逐句核对确保文字高还原度，无语义偏差、信息遗漏，符合日语表达习惯，兼顾精准性与可读性。

2.AI 文本校对与优化：基于 AI 转写初稿，结合原始音频及参考材料，修正错别字、语法错误、语气偏差等问题，优化专业表述，确保文本 “即拿即用”。

3.结构化切割处理：按项目规范，依语义逻辑或说话人身份分段标注，统一格式标准，保证文本逻辑清晰、层次分明。

4.严格执行统一标准：遵循转写规范、行业术语库及质量要求，确保专业词汇使用准确，输出内容具备一致性与合规性。

5.协同配合与按时交付：按时完成每日 / 每周任务，配合质检复核与项目需求迭代，保持高效沟通，保障团队工作推进。

岗位要求

1.语言能力扎实：持有日语最高级别证书（JLPT N1）或具备日语翻译、本地化或语言服务相关工作经验，有日本留学或长期居住经历、日语母语者均可。能精准理解口语表达（包括连读、方言、语境隐含意义），并准确、流畅地转写为书面文本。

2.听力专注力强：能长时间保持高度注意力，从复杂或低清晰度音频中准确捕捉关键信息，确保内容完整无遗漏。

3.细致严谨，责任心强：对文字高度敏感，具备优秀的校对能力与逻辑判断力；工作耐心细致，注重细节，能严格遵循转写规范，保障输出质量与一致性。

4.熟练使用办公设备与协作工具：能高效操作电脑及常用办公软件，适应数字化作业平台与团队协作流程。