招募小澜众包专业翻译标注外包平台

中文 > 日语

截止时间：2025-12-31 20:00:00

【中译日】网络小说MTPE

1 以下为小说机翻文稿，如有修改请注意保留文档修订格式；
2 机翻会导致译文过于生硬，不自然，所以在校对的过程中，可以进行适当的意译，以保证译文的地道和流畅，为保证流畅方便阅读可适当修改译文排序，迎合日本人的阅读习惯；
3 中文小说在最后，供参考；
4 请给整体机翻质量给出评价，可从准确性，可读性，流畅性做出评价。
5 校对内容最后会在错字/漏字，地道，流畅程度（読みやすさ）方面做考核。